<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>12855</termId><termName>TERMINACIÓN DEL CONTRATO DE TRABAJO CON JUSTA CAUSA POR PARTE DEL TRABAJADOR</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es</termLanguage><termVocabulary>Vocabulario controlado de las Altas Cortes de Colombia</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>TERMINACIÓN DEL CONTRATO DE TRABAJO CON JUSTA CAUSA POR PARTE DEL TRABAJADOR</termSortkey><termCreatedDate>TERMINACIÓN DEL CONTRATO DE TRABAJO CON JUSTA CAUSA POR PARTE DEL TRABAJADOR</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>12853</termId><termName>TERMINACIÓN DEL CONTRATO DE TRABAJO CON JUSTA CAUSA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>61343</termId><termName>ACTO DE VIOLENCIA POR PARTE DEL EMPLEADOR</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>61344</termId><termName>ACTO DEL EMPLEADOR QUE INDUZCA A COMETER UN ACTO ILÍCITO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>61345</termId><termName>CIRCUNSTANCIAS QUE PONGAN EN PELIGRO AL TRABAJADOR</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>61342</termId><termName>ENGAÑO DE LAS CONDICIONES DE TRABAJO POR PARTE DEL EMPLEADOR</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>61347</termId><termName>EXIGENCIA INJUSTIFICADA POR PARTE EL EMPLEADOR</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>61346</termId><termName>PERJUICIO MALICIOSO POR PARTE DEL EMPLEADOR</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>61348</termId><termName>VIOLACIÓN GRAVE DE LAS OBLIGACIONES O PROHIBICIONES DEL EMPLEADOR</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>13106</termId><termName>INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES DEL EMPLEADOR</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>54942</termId><termName>DESPIDO INDIRECTO DEL TRABAJADOR</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>