<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>14214</termId><termName>MULTA</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es</termLanguage><termVocabulary>Vocabulario controlado de las Altas Cortes de Colombia</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>MULTA</termSortkey><termCreatedDate>MULTA</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>4504</termId><termName>PENA PRINCIPAL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>42703</termId><termName>CLASES DE SANCIÓN ADMINISTRATIVA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>4506</termId><termName>PENA SUSTITUTIVA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>72557</termId><termName>CONFIRMACIÓN DE LA MULTA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>84441</termId><termName>DIFERENCIA ENTRE MULTA Y CLÁUSULA PENAL PECUNIARIA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>77693</termId><termName>DIFERENCIA ENTRE MULTA Y CONDENA JUDICIAL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>79291</termId><termName>LÍMITES DE LA MULTA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>77694</termId><termName>NATURALEZA JURÍDICA DE LA MULTA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>79292</termId><termName>REDUCCIÓN DE LA MULTA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>72558</termId><termName>REVOCATORIA DE LA MULTA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>28662</termId><termName>EJECUCIÓN DE LA MULTA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31302</termId><termName>GRADUACIÓN DE LA MULTA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>16648</termId><termName>PAGO DE LA MULTA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>42098</termId><termName>EXIGIBILIDAD DE LA MULTA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>49933</termId><termName>DEVOLUCIÓN DE LA MULTA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>16658</termId><termName>IMPOSICIÓN DE LA MULTA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>16649</termId><termName>EXONERACIÓN DE LA MULTA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>16647</termId><termName>CONCEPTO DE MULTA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>29351</termId><termName>CONVERSIÓN DE LA MULTA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>16646</termId><termName>MODALIDADES DE MULTA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>16671</termId><termName>UNIDAD DE MULTA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>16688</termId><termName>AMORTIZACIÓN DE LA MULTA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>16679</termId><termName>DOSIFICACIÓN DE LA MULTA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>16663</termId><termName>FAVORABILIDAD DE LA MULTA</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>