<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>21053</termId><termName>CLASES DE OBLIGACIONES DEL EMPLEADOR</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es</termLanguage><termVocabulary>Vocabulario controlado de las Altas Cortes de Colombia</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>CLASES DE OBLIGACIONES DEL EMPLEADOR</termSortkey><termCreatedDate>CLASES DE OBLIGACIONES DEL EMPLEADOR</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>13105</termId><termName>OBLIGACIONES DEL EMPLEADOR</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>36872</termId><termName>EXPEDICIÓN DEL CERTIFICADO LABORAL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>53004</termId><termName>SOLICITUD DE PERMISO DE DESPIDO A TRABAJADOR CON FUERO SINDICAL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>21054</termId><termName>AFILIACIÓN AL SISTEMA DE SEGURIDAD SOCIAL AL TRABAJADOR</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>25406</termId><termName>SUMINISTRO DE DOTACIONES</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>20319</termId><termName>SUMINISTRO DE CALZADO Y VESTIDO DE LABOR</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>59778</termId><termName>SUMINISTRO DE ELEMENTOS DE PROTECCIÓN AL TRABAJADOR</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>57534</termId><termName>PENSIÓN A CARGO DEL EMPLEADOR</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>57033</termId><termName>OBLIGACIÓN DE PROTECCIÓN Y SEGURIDAD AL TRABAJADOR</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>