<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>21331</termId><termName>INICIATIVA LEGISLATIVA</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es</termLanguage><termVocabulary>Vocabulario controlado de las Altas Cortes de Colombia</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>INICIATIVA LEGISLATIVA</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Reserva para la expedición de leyes en determinadas areas. Iniciativa Legislativa</p> ]]></termNote><termCreatedDate>INICIATIVA LEGISLATIVA</termCreatedDate><termModifiedDate>2015-12-23 17:00:08</termModifiedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>21333</termId><termName>reserva legal para la expedición de algunas leyes</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>17028</termId><termName>EXPEDICIÓN DE LA LEY</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>73907</termId><termName>DERECHO A TENER INICIATIVA LEGISLATIVA EN LAS CORPORACIONES PUBLICAS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>75979</termId><termName>INICIATIVA EN MATERIA PRESUPUESTAL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>75003</termId><termName>INICIATIVA GUBERNAMENTAL EN MATERIA PRESUPUESTAL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>75334</termId><termName>INICIATIVA LEGISLATIVA DE LA PROCURADURÍA GENERAL DE LA NACIÓN</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>75335</termId><termName>INICIATIVA LEGISLATIVA DE ÓRGANOS ESTATALES</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>74403</termId><termName>LEY DE INICIATIVA GUBERNAMENTAL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>73569</termId><termName>LEY DE INICIATIVA POPULAR</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>75250</termId><termName>PRINCIPIO DE LIBRE INICIATIVA LEGISLATIVA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>30966</termId><termName>COMITÉ DE PROMOTORES DE LA INICIATIVA LEGISLATIVA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>29415</termId><termName>PRINCIPIO DE RESERVA LEGAL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>33205</termId><termName>INSCRIPCIÓN DE INICIATIVA LEGISLATIVA</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>