<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>2280</termId><termName>INHABILIDADES DEL CONGRESISTA</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es</termLanguage><termVocabulary>Vocabulario controlado de las Altas Cortes de Colombia</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>INHABILIDADES DEL CONGRESISTA</termSortkey><termCreatedDate>INHABILIDADES DEL CONGRESISTA</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>2270</termId><termName>CONGRESISTA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>22103</termId><termName>INHABILIDAD DEL CONGRESISTA POR COINCIDENCIA DE PERIODOS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>23372</termId><termName>INHABILIDAD DEL CONGRESISTA POR UNIÓN MARITAL DE HECHO CON PERSONA QUE EJERZA AUTORIDAD</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>19940</termId><termName>RÉGIMEN DE INHABILIDADES DEL CONGRESISTA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>22106</termId><termName>INHABILIDAD DEL CONGRESISTA POR EJERCICIO DE AUTORIDAD</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>22107</termId><termName>INHABILIDAD DEL CONGRESISTA POR GESTIÓN DE NEGOCIOS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>24315</termId><termName>INHABILIDAD DEL CONGRESISTA POR REPRESENTACIÓN LEGAL DE ENTIDAD QUE ADMINISTRA CONTRIBUCIONES</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>22108</termId><termName>INHABILIDAD DEL CONGRESISTA POR CONTRATACIÓN</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>22109</termId><termName>INHABILIDAD DEL CONGRESISTA POR PARENTESCO CON AUTORIDAD</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>22116</termId><termName>INHABILIDAD DEL CONGRESISTA POR CONDENA A PENA PRIVATIVA DE LA LIBERTAD</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>23528</termId><termName>INHABILIDAD DEL CONGRESISTA POR INSCRIPCIÓN MÚLTIPLE</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>23138</termId><termName>INHABILIDAD DEL CONGRESISTA POR DESEMPEÑO DE EMPLEO OFICIAL</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>