<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>23315</termId><termName>INHABILIDADES DEL REPRESENTANTE A LA CÁMARA</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es</termLanguage><termVocabulary>Vocabulario controlado de las Altas Cortes de Colombia</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>INHABILIDADES DEL REPRESENTANTE A LA CÁMARA</termSortkey><termCreatedDate>INHABILIDADES DEL REPRESENTANTE A LA CÁMARA</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>18375</termId><termName>REPRESENTANTE A LA CÁMARA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>82339</termId><termName>INHABILIDAD DEL REPRESENTANTE A LA CÁMARA POR DOBLE MILITANCIA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>79530</termId><termName>INHABILIDAD DEL REPRESENTE A LA CÁMARA POR GESTIÓN DE NEGOCIOS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>25729</termId><termName>INHABILIDAD DEL REPRESENTANTE A LA CÁMARA POR COINCIDENCIA PARCIAL DE PERIODOS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>25490</termId><termName>INHABILIDAD DEL REPRESENTANTE A LA CÁMARA POR SANCIÓN DISCIPLINARIA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>25491</termId><termName>INHABILIDAD DEL REPRESENTANTE A LA CÁMARA POR SENTENCIA CONDENATORIA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>23318</termId><termName>INHABILIDAD DEL REPRESENTANTE A LA CÁMARA POR COINCIDENCIA DE PERIODOS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>23355</termId><termName>INHABILIDAD DEL REPRESENTANTE A LA CÁMARA POR GESTIÓN DE NEGOCIOS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>23382</termId><termName>INHABILIDAD DEL REPRESENTANTE A LA CÁMARA POR UNIÓN MARITAL DE HECHO CON PERSONA QUE EJERZA AUTORIDAD</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>23387</termId><termName>INHABILIDAD DEL REPRESENTANTE A LA CÁMARA POR PARENTESCO CON PERSONA QUE EJERZA AUTORIDAD</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>23397</termId><termName>INHABILIDAD DEL REPRESENTANTE A LA CÁMARA POR DESEMPEÑO DE EMPLEO OFICIAL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>23466</termId><termName>INHABILIDAD DEL REPRESENTANTE A LA CÁMARA POR EJERCICIO DE AUTORIDAD</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>23479</termId><termName>INHABILIDAD DEL REPRESENTANTE A LA CÁMARA POR INTERVENCIÓN EN CELEBRACIÓN DE CONTRATO</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>