<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>2479</termId><termName>CULPA CIVIL</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es</termLanguage><termVocabulary>Vocabulario controlado de las Altas Cortes de Colombia</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>CULPA CIVIL</termSortkey><termCreatedDate>CULPA CIVIL</termCreatedDate><termModifiedDate>2015-10-09 12:16:12</termModifiedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>6797</termId><termName>FACTORES ATRIBUTIVOS DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>4588</termId><termName>ELEMENTOS DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2791</termId><termName>CLASES DE CULPA CIVIL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>6806</termId><termName>MODALIDADES DE LA CULPA CIVIL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2480</termId><termName>COMPENSACIÓN DE CULPA CIVIL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>6809</termId><termName>AUSENCIA DE CULPA CIVIL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>59527</termId><termName>CONFIGURACIÓN DE LA CULPA CIVIL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>59525</termId><termName>PRESUNCIÓN DE CULPA CIVIL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>52961</termId><termName>APRECIACIÓN DE LA CULPA CIVIL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>59526</termId><termName>CONCURRENCIA DE CULPA CIVIL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>54519</termId><termName>GRADUACIÓN DE LA CULPA CIVIL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>59528</termId><termName>PRUEBA DE LA CULPA CIVIL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>59530</termId><termName>EXONERACIÓN DE LA CULPA CIVIL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>55973</termId><termName>CLASES DE CULPA</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>