<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>2489</termId><termName>COMERCIANTE</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es</termLanguage><termVocabulary>Vocabulario controlado de las Altas Cortes de Colombia</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>COMERCIANTE</termSortkey><termCreatedDate>COMERCIANTE</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>61989</termId><termName>mercader</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>12562</termId><termName>SUJETOS COMERCIALES</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>15764</termId><termName>CAPACIDAD DEL COMERCIANTE</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>20773</termId><termName>CLASES DE COMERCIANTE</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>15765</termId><termName>DEBERES DEL COMERCIANTE</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>5432</termId><termName>PROHIBICIONES AL COMERCIANTE</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>17738</termId><termName>MATRÍCULA DEL COMERCIANTE</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>15766</termId><termName>CALIDAD DE COMERCIANTE</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>17739</termId><termName>INSCRIPCIÓN DEL COMERCIANTE</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>43392</termId><termName>SITUACIÓN FINANCIERA DEL COMERCIANTE</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>57680</termId><termName>LIBROS DEL COMERCIANTE</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>25706</termId><termName>USO DEL SISTEMA DE MICROFILMACIÓN</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>23157</termId><termName>OBLIGACIONES DEL COMERCIANTE</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>17740</termId><termName>ACTIVIDAD DEL COMERCIANTE</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>