<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>3767</termId><termName>EXEQUÁTUR</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es</termLanguage><termVocabulary>Vocabulario controlado de las Altas Cortes de Colombia</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>EXEQUÁTUR</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p><span lang="ES-CO">Las sentencias dictadas por los jueces y tribunales extranjeros pueden ser ejecutadas en Colombia, siempre que de acuerdo con las formalidades de la ley procesal se tramite el correspondiente exequátur.</span></p> ]]></termNote><termCreatedDate>EXEQUÁTUR</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>61741</termId><termName>exequátor</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>50989</termId><termName>RECONOCIMIENTO DE SENTENCIA EXTRANJERA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>61736</termId><termName>RECONOCIMIENTO DE LA PROVIDENCIA EXTRANJERA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>54500</termId><termName>NEGACIÓN DEL EXEQUÁTUR</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>50975</termId><termName>REQUISITOS DEL EXEQUÁTUR</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>56386</termId><termName>IMPROCEDENCIA DEL EXEQUÁTUR</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>56914</termId><termName>SENTENCIA DE EXEQUÁTUR</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>5317</termId><termName>SOLICITUD DE EXEQUÁTUR</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>5316</termId><termName>APROBACIÓN DEL EXEQUÁTUR</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>51260</termId><termName>DEMANDA DE EXEQUÁTUR</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>59309</termId><termName>TARIFA DEL EXEQUÁTUR</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4103</termId><termName>TRÁMITE DEL EXEQUÁTUR</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>6784</termId><termName>PROCEDIMIENTO DE EXEQUÁTUR</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>57848</termId><termName>PROCEDENCIA DEL EXEQUÁTUR</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>57849</termId><termName>OBJETO DEL EXEQUÁTUR</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>52080</termId><termName>ORDEN PÚBLICO INTERNACIONAL</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>