<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>5175</termId><termName>PROYECTO DE LEY</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es</termLanguage><termVocabulary>Vocabulario controlado de las Altas Cortes de Colombia</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>PROYECTO DE LEY</termSortkey><termCreatedDate>PROYECTO DE LEY</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>67941</termId><termName>proyectos de ley</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>281</termId><termName>LEY</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>82734</termId><termName>ACCIÓN DE TUTELA CONTRA PROYECTO DE LEY</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>75976</termId><termName>COMPETENCIA EXCLUSIVA DE LOS MINISTROS EN LA PRESENTACIÓN DEL PROYECTO DE LEY</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>75546</termId><termName>INCONSTITUCIONALIDAD DEL PROYECTO DE LEY</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>75975</termId><termName>PRESENTACIÓN DEL PROYECTO DE LEY</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>64214</termId><termName>PROYECTOS DE LEY SOBRE ZONAS DE FRONTERA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>82467</termId><termName>RETIRO DE PROYECTO DE LEY</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>75072</termId><termName>SANCIÓN DEL PROYECTO DE LEY</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>5180</termId><termName>PRINCIPIOS DEL PROYECTO DE LEY</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>5179</termId><termName>UNIDAD DEL PROYECTO DE LEY</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>34694</termId><termName>APROBACIÓN DEL PROYECTO DE LEY</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>25714</termId><termName>VOTACIÓN DEL PROYECTO DE LEY</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>25712</termId><termName>OBJECIÓN PRESIDENCIAL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>25713</termId><termName>TRÁMITE DEL PROYECTO DE LEY</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>