<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>556</termId><termName>ARBITRAJE</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es</termLanguage><termVocabulary>Vocabulario controlado de las Altas Cortes de Colombia</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>ARBITRAJE</termSortkey><termCreatedDate>ARBITRAJE</termCreatedDate><termModifiedDate>2016-01-10 21:02:22</termModifiedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>557</termId><termName>arbitramento</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>34198</termId><termName>justicia arbitral</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>19103</termId><termName>MECANISMOS ALTERNOS DE SOLUCIÓN DE CONFLICTOS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>74336</termId><termName>ARBITRAMENTO OBLIGATORIO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>74338</termId><termName>ARBITRAMENTO VOLUNTARIO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>65746</termId><termName>ASPECTOS JURÍDICOS DEL ARBITRAJE</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>70816</termId><termName>ERROR DEL ARBITRAJE</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>36343</termId><termName>PRINCIPIOS DEL ARBITRAJE</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>12549</termId><termName>SUJETOS EN EL ARBITRAJE</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>55616</termId><termName>NORMATIVA DEL ARBITRAJE</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>55333</termId><termName>CONCEPTO DE ARBITRAJE</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>27429</termId><termName>CENTRO DE ARBITRAJE</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>32577</termId><termName>CARACTERÍSTICAS DEL ARBITRAJE</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>32578</termId><termName>OBJETO DEL ARBITRAJE</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>39664</termId><termName>ESTATUTO DE ARBITRAJE</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>34256</termId><termName>CLASES DE ARBITRAJE</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>34203</termId><termName>GASTOS DEL PROCESO DE ARBITRAJE</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1291</termId><termName>LAUDO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>22198</termId><termName>PACTO ARBITRAL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>24392</termId><termName>PROCESO ARBITRAL</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>558</termId><termName>TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>