<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>56346</termId><termName>CAUSALES DE TERMINACIÓN DEL CONTRATO DE TRABAJO</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es</termLanguage><termVocabulary>Vocabulario controlado de las Altas Cortes de Colombia</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>CAUSALES DE TERMINACIÓN DEL CONTRATO DE TRABAJO</termSortkey><termCreatedDate>CAUSALES DE TERMINACIÓN DEL CONTRATO DE TRABAJO</termCreatedDate><termModifiedDate>2016-05-10 16:10:12</termModifiedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>475</termId><termName>TERMINACIÓN DEL CONTRATO DE TRABAJO</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>56348</termId><termName>INEPTITUD PARA REALIZAR LA LABOR ENCOMENDADA</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>56344</termId><termName>FALTAS DEL TRABAJADOR</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>56347</termId><termName>GRAVE NEGLIGENCIA QUE PONE EN PELIGRO LAS PERSONAS O COSAS</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>54211</termId><termName>INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES DEL TRABAJADOR</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>